TOEIC® ou TOEFL® : quel test choisir ?

TOEIC® vs TOEFL® vs IELTS® : la réponse en bref

Le TOEIC® mesure l'anglais professionnel (score 10-990), le TOEFL® mesure l'anglais académique pour les études à l'étranger et privilégie l'anglais américain (0-120), et l'IELTS® mesure l'anglais académique ou migratoire et privilégie l'anglais britannique (band 0-9). Non, ce ne sont pas les mêmes tests : ils partagent l'idée de certifier ton anglais, mais diffèrent par leur objectif, leur échelle et leur reconnaissance. Le TOEFL® et l'IELTS® sont généralement plus difficiles que le TOEIC® Listening & Reading, car ils ajoutent des épreuves de Speaking et de Writing : tu dois produire de l'anglais, pas seulement le reconnaître.

TOEIC® vs TOEFL® vs IELTS® en bref

Le TOEIC® (Test of English for International Communication), le TOEFL® (Test of English as a Foreign Language) et l'IELTS® (International English Language Testing System) sont les trois tests d'anglais standardisés les plus répandus. Le TOEIC® et le TOEFL® sont créés par ETS (Educational Testing Service) ; l'IELTS® est géré par le British Council, IDP et Cambridge.

Le TOEIC® évalue ta capacité à communiquer en anglais dans un contexte professionnel : réunions, emails, présentations, échanges avec des collègues internationaux. Le TOEFL® mesure ton aptitude à suivre un cursus universitaire en anglais (cours magistraux, essais, discussions), tandis que l'IELTS® couvre les études supérieures ou l'immigration, avec un entretien oral en face-à-face.

Tableau comparatif détaillé

Voici une comparaison complète des trois tests (TOEIC® L&R, TOEFL® iBT et IELTS®) pour t'aider à faire ton choix :

Quel test est le plus difficile ?

Le TOEFL® et l'IELTS® sont plus difficiles que le TOEIC® Listening & Reading pour la plupart des candidats, surtout parce qu'ils ajoutent le Speaking et le Writing. Le TOEIC® L&R est un QCM uniquement : il suffit de reconnaître la bonne réponse. Le TOEFL® et l'IELTS® te demandent de produire de l'anglais en temps limité et d'utiliser un vocabulaire académique (sciences, histoire, philosophie), ce qui est plus exigeant que l'anglais de bureau du TOEIC®.

Un test peut sembler plus dur qu'un autre selon tes points faibles :

• Si tu as du mal à l'oral ou à l'écrit, le TOEFL® et l'IELTS® te paraîtront plus difficiles ; le TOEIC® L&R les évite totalement.
• Si l'idée de parler à un examinateur en direct te gêne, l'entretien face-à-face de l'IELTS® est plus difficile que l'enregistrement sur ordinateur du TOEFL®.
• Si ta lecture est lente sous pression, les textes académiques denses du TOEFL® et de l'IELTS® sont plus durs que les textes plus courts et professionnels du TOEIC®.

Le TOEIC®, le TOEFL® et l'IELTS® sont-ils le même test ?

Non, ce ne sont pas les mêmes tests. Le TOEIC® et le TOEFL® partagent le même éditeur (ETS), ce qui pousse souvent à les croire interchangeables, mais ils ne le sont pas : le TOEIC® certifie l'anglais professionnel tandis que le TOEFL® certifie l'anglais académique. L'IELTS® est un test distinct, géré par le British Council, IDP et Cambridge. Les trois diffèrent par leur objectif, leur échelle de score (10-990 vs 0-120 vs 0-9) et leur reconnaissance : un score à l'un ne remplace donc pas un score à un autre.

Quand choisir le TOEIC® ?

Le TOEIC® est le choix idéal si ton objectif est professionnel. Voici les situations où le TOEIC® s'impose :

• Carrière en entreprise : la majorité des entreprises françaises et internationales basées en France utilisent le TOEIC® comme référence pour évaluer l'anglais de leurs collaborateurs.
• Grande école ou école d'ingénieurs : de nombreuses écoles exigent un score TOEIC® minimum (souvent 785 ou plus) pour la validation du diplôme.
• Admissions parallèles (AST) en école de commerce : le TOEIC® est la certification la plus utilisée par les candidats AST, car c'est la plus rapide à préparer. Score à viser, calendrier et stratégie : consulte notre guide TOEIC® et admissions parallèles (AST).
• Promotion interne ou mobilité : un bon score TOEIC® peut débloquer des opportunités d'évolution au sein de ton entreprise.
• Valorisation du CV : le TOEIC® est largement reconnu en France et en Asie, et constitue un atout concret sur ton CV.

Quand choisir le TOEFL® ?

Le TOEFL® est incontournable si tu vises un parcours académique à l'international :

• Études aux États-Unis, au Royaume-Uni ou au Canada : la grande majorité des universités anglophones exigent un score TOEFL® (généralement 80 à 100+ sur 120).
• MBA international : les programmes MBA de haut niveau demandent souvent le TOEFL® en complément du GMAT ou GRE.
• Doctorat (PhD) : les programmes de recherche anglophones requièrent presque systématiquement le TOEFL®.
• Bourses d'études : de nombreuses bourses internationales incluent le TOEFL® dans leurs critères d'admissibilité.

Quand choisir l'IELTS® ?

L'IELTS® (International English Language Testing System), géré par le British Council, est le troisième grand test d'anglais international, au même niveau que le TOEIC® et le TOEFL®. Contrairement au TOEIC® qui cible l'anglais professionnel, l'IELTS® évalue l'anglais dans un contexte académique ou migratoire.

L'IELTS® est particulièrement recommandé dans les cas suivants :

• Universités britanniques : la majorité des universités au Royaume-Uni préfèrent l'IELTS® au TOEFL®, même si les deux sont souvent acceptés.
• Immigration en Australie, au Canada ou en Nouvelle-Zélande : les procédures d'immigration de ces pays exigent généralement un score IELTS® (version General Training).
• Format avec entretien oral : si tu préfères un échange en face-à-face avec un examinateur plutôt qu'un enregistrement sur ordinateur (comme au TOEFL®), l'IELTS® peut être plus confortable.

Côté prix, l'IELTS® coûte environ 240 €, ce qui le situe entre le TOEIC® (~126 €) et le TOEFL® (~245 €). Sa validité est également de 2 ans.

En résumé : choisis le TOEIC® pour le monde professionnel, le TOEFL® pour les universités américaines, et l'IELTS® pour les universités britanniques ou l'immigration dans les pays du Commonwealth.

Peut-on passer du TOEIC® au TOEFL® ?

Oui, et c'est même une stratégie courante. Si tu as déjà passé le TOEIC® et que tu as désormais besoin du TOEFL® (par exemple pour une candidature universitaire), tes acquis en compréhension orale (Listening) et écrite (Reading) sont directement transférables.

Ta préparation au TOEIC® t'a permis de développer des compétences essentielles : écoute active, lecture rapide, gestion du temps, stratégies de QCM. Ces compétences constituent une base solide pour aborder le TOEFL®.

Cependant, le TOEFL® ajoute deux épreuves absentes du TOEIC® Listening & Reading :

• Speaking : tu devras t'exprimer à l'oral en répondant à des questions enregistrées. Entraîne-toi à parler en anglais quotidiennement (présentations, résumés de textes, discussions).
• Writing : tu devras rédiger des essais argumentés en anglais académique. Entraîne-toi à rédiger des textes structurés (introduction, développement, conclusion) sur des sujets variés.

Compte environ 2 à 3 mois supplémentaires de préparation ciblée sur le Speaking et le Writing si tu pars d'un bon score TOEIC® (785+). Le vocabulaire du TOEFL® est aussi plus académique : sciences, histoire, philosophie, sociologie. Adapte tes lectures en conséquence.

Peut-on passer les deux ?

Oui, il est tout à fait possible de passer les deux tests, et certains candidats font ce choix stratégique. Par exemple, tu peux passer le TOEIC® en premier pour répondre à un besoin professionnel immédiat (validation de diplôme, recrutement), puis préparer le TOEFL® dans un second temps si tu envisages des études à l'étranger.

L'avantage de commencer par le TOEIC® : il est moins cher (~126 € contre ~245 €), plus court (~2 h contre ~3 h), et sa préparation te fournit une base solide en compréhension orale et écrite qui sera utile pour le TOEFL®.

Conversion des scores : TOEIC® / TOEFL® / IELTS® / CECRL

Tu te demandes à quoi correspond un TOEIC® 800 en TOEFL®, ou comment convertir un score TOEIC® en IELTS® ? Bien qu'il n'existe aucune correspondance officielle entre les scores TOEIC®, TOEFL® et IELTS®, voici des équivalences approximatives calées sur les niveaux CECRL. Pour le détail complet TOEIC vers CECRL, consulte notre table de conversion TOEIC / CECRL.

Note : ces équivalences sont indicatives. Les trois tests évaluent des compétences différentes et ne sont pas directement comparables.

Comment choisir le bon test

Pour simplifier ta décision, pose-toi une seule question : quel est mon objectif principal ?

• Objectif professionnel (emploi, promotion, CV, grande école française) → choisis le TOEIC®.
• Objectif académique (université à l'étranger, MBA, PhD) → choisis le TOEFL®.
• Immigration ou université britannique → choisis l'IELTS®.
• Plusieurs objectifs → commence par le TOEIC® (moins cher, plus rapide à préparer), puis passe au TOEFL® ou à l'IELTS® quand le besoin se présente.

Dans tous les cas, une préparation sérieuse est essentielle. Pour le TOEIC®, découvre le contenu détaillé du test afin de structurer ton entraînement, ou essaie directement un test blanc gratuit pour évaluer ton niveau.

Prépare ton TOEIC® avec 990prep

Tu as choisi le TOEIC® ? Commence ta préparation avec 990prep : exercices ciblés, tests blancs et suivi de progression.

Exercices réalistes Corrections détaillées Suivi de progression

Inscris-toi gratuitement

Gratuit, sans carte bancaire