TOEIC® ou TOEFL® : quel test choisir ?
Comparaison TOEIC® vs TOEFL® : format, notation, prix, reconnaissance et quel test choisir selon votre objectif (travail, études à l'étranger, immigration).
TOEIC® et TOEFL® en bref
Le TOEIC® (Test of English for International Communication) et le TOEFL® (Test of English as a Foreign Language) sont deux tests d'anglais standardisés créés par ETS (Educational Testing Service). Bien qu'ils partagent le même concepteur, ils s'adressent à des publics et des objectifs très différents.
Le TOEIC® évalue votre capacité à communiquer en anglais dans un contexte professionnel : réunions, emails, présentations, échanges avec des collègues internationaux. Le TOEFL®, quant à lui, mesure votre aptitude à suivre un cursus universitaire en anglais : compréhension de cours magistraux, rédaction d'essais, participation à des discussions académiques.
Comparaison détaillée
Voici un tableau comparatif complet des deux tests pour vous aider à faire votre choix :
| Critère | TOEIC® L&R | TOEFL iBT |
|---|---|---|
| Objectif | Anglais professionnel | Anglais académique |
| Format | QCM uniquement | QCM + expression écrite + expression orale |
| Durée | ~2 h | ~3 h |
| Score | 10-990 | 0-120 |
| Prix | ~126 € | ~245 € |
| Validité | 2 ans | 2 ans |
| Sections | Listening + Reading | Reading + Listening + Speaking + Writing |
| Reconnaissance | Entreprises, grandes écoles FR | Universités internationales |
Quand choisir le TOEIC® ?
Le TOEIC® est le choix idéal si votre objectif est professionnel. Voici les situations où le TOEIC® s'impose :
- Carrière en entreprise : la majorité des entreprises françaises et internationales basées en France utilisent le TOEIC® comme référence pour évaluer l'anglais de leurs collaborateurs.
- Grande école ou école d'ingénieurs : de nombreuses écoles exigent un score TOEIC® minimum (souvent 785 ou plus) pour la validation du diplôme.
- Promotion interne ou mobilité : un bon score TOEIC® peut débloquer des opportunités d'évolution au sein de votre entreprise.
- Valorisation du CV : le TOEIC® est largement reconnu en France et en Asie, et constitue un atout concret sur votre CV.
Quand choisir le TOEFL® ?
Le TOEFL® est incontournable si vous visez un parcours académique à l'international :
- Études aux États-Unis, au Royaume-Uni ou au Canada : la grande majorité des universités anglophones exigent un score TOEFL® (généralement 80 à 100+ sur 120).
- MBA international : les programmes MBA de haut niveau demandent souvent le TOEFL® en complément du GMAT ou GRE.
- Doctorat (PhD) : les programmes de recherche anglophones requièrent presque systématiquement le TOEFL®.
- Bourses d'études : de nombreuses bourses internationales incluent le TOEFL® dans leurs critères d'admissibilité.
TOEIC® ou IELTS® : et l'IELTS dans tout ça ?
L'IELTS® (International English Language Testing System), géré par le British Council, est un autre test d'anglais très répandu à l'international. Contrairement au TOEIC® qui cible l'anglais professionnel, l'IELTS® évalue l'anglais dans un contexte académique ou migratoire.
L'IELTS® est particulièrement recommandé dans les cas suivants :
- Universités britanniques : la majorité des universités au Royaume-Uni préfèrent l'IELTS® au TOEFL®, même si les deux sont souvent acceptés.
- Immigration en Australie, au Canada ou en Nouvelle-Zélande : les procédures d'immigration de ces pays exigent généralement un score IELTS® (version General Training).
- Format avec entretien oral : si vous préférez un échange en face-à-face avec un examinateur plutôt qu'un enregistrement sur ordinateur (comme au TOEFL®), l'IELTS® peut être plus confortable.
Côté prix, l'IELTS® coûte environ 240 €, ce qui le situe entre le TOEIC® (~126 €) et le TOEFL® (~245 €). Sa validité est également de 2 ans.
En résumé : choisissez le TOEIC® pour le monde professionnel, le TOEFL® pour les universités américaines, et l'IELTS® pour les universités britanniques ou l'immigration dans les pays du Commonwealth.
Peut-on passer du TOEIC® au TOEFL® ?
Oui, et c'est même une stratégie courante. Si vous avez déjà passé le TOEIC® et que vous avez désormais besoin du TOEFL® (par exemple pour une candidature universitaire), vos acquis en compréhension orale (Listening) et écrite (Reading) sont directement transférables.
Votre préparation au TOEIC® vous a permis de développer des compétences essentielles : écoute active, lecture rapide, gestion du temps, stratégies de QCM. Ces compétences constituent une base solide pour aborder le TOEFL®.
Cependant, le TOEFL® ajoute deux épreuves absentes du TOEIC® Listening & Reading :
- Speaking : vous devrez vous exprimer à l'oral en répondant à des questions enregistrées. Entraînez-vous à parler en anglais quotidiennement (présentations, résumés de textes, discussions).
- Writing : vous devrez rédiger des essais argumentés en anglais académique. Pratiquez la rédaction de textes structurés (introduction, développement, conclusion) sur des sujets variés.
Comptez environ 2 à 3 mois supplémentaires de préparation ciblée sur le Speaking et le Writing si vous partez d'un bon score TOEIC® (785+). Le vocabulaire du TOEFL® est aussi plus académique : sciences, histoire, philosophie, sociologie. Adaptez vos lectures en conséquence.
Peut-on passer les deux ?
Oui, il est tout à fait possible de passer les deux tests, et certains candidats font ce choix stratégique. Par exemple, vous pouvez passer le TOEIC® en premier pour répondre à un besoin professionnel immédiat (validation de diplôme, recrutement), puis préparer le TOEFL® dans un second temps si vous envisagez des études à l'étranger.
L'avantage de commencer par le TOEIC® : il est moins cher (~126 € contre ~245 €), plus court (~2 h contre ~3 h), et sa préparation vous fournit une base solide en compréhension orale et écrite qui sera utile pour le TOEFL®.
Équivalences approximatives TOEIC® / TOEFL® / IELTS®
Bien qu'il n'existe aucune correspondance officielle entre les scores TOEIC®, TOEFL® et IELTS®, voici des équivalences approximatives basées sur les niveaux CECRL :
| Score TOEIC® (L&R) | Score TOEFL iBT (approx.) | Score IELTS® (approx.) | Niveau CECRL |
|---|---|---|---|
| 900+ | 100+ | 7.0 - 8.0 | C1 |
| 785-900 | 87-99 | 5.5 - 6.5 | B2 |
| 605-784 | 72-86 | 4.5 - 5.0 | B1 |
| 405-604 | 42-71 | 3.5 - 4.0 | A2 |
| Moins de 405 | Moins de 42 | Moins de 3.5 | A1 |
Note : ces équivalences sont indicatives. Les trois tests évaluent des compétences différentes et ne sont pas directement comparables.
Comment choisir le bon test
Pour simplifier votre décision, posez-vous une seule question : quel est mon objectif principal ?
- Objectif professionnel (emploi, promotion, CV, grande école française) → choisissez le TOEIC®.
- Objectif académique (université à l'étranger, MBA, PhD) → choisissez le TOEFL®.
- Immigration ou université britannique → choisissez l'IELTS®.
- Plusieurs objectifs → commencez par le TOEIC® (moins cher, plus rapide à préparer), puis passez au TOEFL® ou à l'IELTS® quand le besoin se présente.
Dans tous les cas, une préparation sérieuse est essentielle. Pour le TOEIC®, découvrez le contenu détaillé du test afin de structurer votre entraînement, ou essayez directement un test blanc gratuit pour évaluer votre niveau.
Questions fréquemment posées
Préparez votre TOEIC® avec 990prep
Vous avez choisi le TOEIC® ? Commencez votre préparation avec un mini-test gratuit pour évaluer votre niveau actuel.
Gratuit, sans carte bancaire
Guides connexes
Tout sur le TOEIC® en 2026 : format, notation, couts, comparaison TOEIC vs TOEFL vs IELTS, equivalences CECRL et plan de preparation en 4 semaines.
Detail complet des 7 parties du TOEIC® : nombre de questions, difficulte, temps recommande par partie et logistique le jour du test.