TOEIC® o TOEFL®: quale test scegliere?
Confronto TOEIC® vs TOEFL®: formato, punteggio, prezzo, riconoscimento e quale test fa al caso tuo (lavoro, studio all'estero, immigrazione).
TOEIC® vs TOEFL® vs IELTS®: la risposta breve
Il TOEIC® misura l'inglese professionale/lavorativo (punteggio 10-990), il TOEFL® misura l'inglese accademico per l'università all'estero e tende all'inglese americano (0-120), e l'IELTS® misura l'inglese accademico o per l'immigrazione e tende all'inglese britannico/del Commonwealth (banda 0-9). No, non sono lo stesso test: condividono l'idea di certificare il tuo inglese, ma differiscono per obiettivo, scala e riconoscimento. Il TOEFL® e l'IELTS® sono in genere più difficili del TOEIC® Listening & Reading perché aggiungono Speaking e Writing: devi produrre inglese, non solo riconoscerlo.
TOEIC® vs TOEFL® vs IELTS® in breve
Il TOEIC® (Test of English for International Communication), il TOEFL® (Test of English as a Foreign Language) e l'IELTS® (International English Language Testing System) sono i tre test di inglese standardizzati più diffusi. Il TOEIC® e il TOEFL® sono creati da ETS (Educational Testing Service); l'IELTS® è gestito da British Council, IDP e Cambridge.
Il TOEIC® valuta la tua capacità di comunicare in inglese in un contesto professionale: riunioni, email, presentazioni e scambi con colleghi internazionali. Il TOEFL® misura la tua attitudine a seguire un percorso universitario in inglese (lezioni, saggi, discussioni), mentre l'IELTS® copre lo studio o l'immigrazione, con un colloquio orale faccia a faccia.
Tabella comparativa dettagliata
Ecco un confronto completo dei tre test (TOEIC® L&R, TOEFL® iBT e IELTS®) per aiutarti a scegliere:
| Criterio | TOEIC® L&R | TOEFL® iBT | IELTS® |
|---|---|---|---|
| Obiettivo | Inglese professionale | Inglese accademico | Studio o immigrazione |
| Formato | Solo risposta multipla | Risposta multipla + produzione scritta + produzione orale | Lettura + scrittura + ascolto + produzione orale |
| Durata | ~2 h | ~3 h | ~2 h 45 |
| Punteggio | 10-990 | 0-120 | Banda 0-9 |
| Prezzo | ~$150 | ~$265 | ~$250 |
| Validità | 2 anni | 2 anni | 2 anni |
| Sezioni | Listening + Reading | Reading + Listening + Speaking + Writing | Listening + Reading + Writing + Speaking |
| Formato dell'orale | Assente nel L&R | Computer / microfono | Esaminatore faccia a faccia |
| Riconoscimento | Aziende, grandes ecoles francesi | Università statunitensi | Università britanniche, immigrazione |
Quale test è più difficile?
Per la maggior parte dei candidati il TOEFL® e l'IELTS® sono più difficili del TOEIC® Listening & Reading, soprattutto perché aggiungono Speaking e Writing. Il TOEIC® L&R è solo a risposta multipla: ti basta riconoscere la risposta giusta. Il TOEFL® e l'IELTS® ti chiedono di produrre inglese sotto pressione di tempo e di usare un lessico accademico (scienza, storia, filosofia), più impegnativo dell'inglese da ufficio del TOEIC®.
Un test può sembrare più difficile di un altro a seconda dei tuoi punti deboli:
- Se fai fatica a parlare o a scrivere, il TOEFL® e l'IELTS® sembreranno più difficili; il TOEIC® L&R li evita del tutto.
- Se non ami parlare con un esaminatore dal vivo, il colloquio faccia a faccia dell'IELTS® è più duro della registrazione al computer del TOEFL®.
- Se leggi lentamente sotto pressione, i densi testi accademici del TOEFL® e dell'IELTS® sono più difficili dei testi più brevi e professionali del TOEIC®.
TOEIC®, TOEFL® e IELTS® sono lo stesso test?
No, non sono lo stesso test. Il TOEIC® e il TOEFL® condividono l'editore (ETS), perciò si tende a crederli interscambiabili, ma non lo sono: il TOEIC® certifica l'inglese professionale mentre il TOEFL® certifica l'inglese accademico. L'IELTS® è un test a sé, gestito da British Council, IDP e Cambridge. I tre differiscono per obiettivo, scala di punteggio (10-990 vs 0-120 vs 0-9) e riconoscimento, quindi il punteggio di uno non sostituisce quello di un altro.
Quando scegliere il TOEIC®?
Il TOEIC® è la scelta ideale se il tuo obiettivo è professionale. Ecco le situazioni in cui il TOEIC® è la scelta giusta:
- Carriera in azienda: la maggior parte delle aziende francesi e internazionali con sede in Francia usa il TOEIC® come riferimento per valutare l'inglese dei propri collaboratori.
- Grande ecole o scuola di ingegneria: molte scuole richiedono un punteggio TOEIC® minimo (spesso 785 o più) per la convalida del diploma.
- Promozione interna o mobilità: un buon punteggio TOEIC® può sbloccare opportunità di crescita all'interno della tua azienda.
- Valorizzazione del CV: il TOEIC® è ampiamente riconosciuto in Francia e in Asia, ed è un vantaggio concreto sul tuo CV.
Quando scegliere il TOEFL®?
Il TOEFL® è imprescindibile se punti a un percorso accademico internazionale:
- Studi negli USA, nel Regno Unito o in Canada: la grande maggioranza delle università anglofone richiede un punteggio TOEFL® (in genere da 80 a oltre 100 su 120).
- MBA internazionale: i programmi MBA di alto livello richiedono spesso il TOEFL® oltre al GMAT o al GRE.
- Dottorato (PhD): i programmi di ricerca anglofoni richiedono quasi sempre il TOEFL®.
- Borse di studio: molte borse di studio internazionali includono il TOEFL® tra i criteri di ammissibilità.
Quando scegliere l'IELTS®?
L'IELTS® (International English Language Testing System), gestito dal British Council, è il terzo grande test di inglese internazionale, alla pari con il TOEIC® e il TOEFL®. A differenza del TOEIC®, che punta sull'inglese professionale, l'IELTS® valuta l'inglese in un contesto accademico o migratorio.
L'IELTS® è particolarmente consigliato nei seguenti casi:
- Università britanniche: la maggior parte delle università del Regno Unito preferisce l'IELTS® al TOEFL®, anche se entrambi sono spesso accettati.
- Immigrazione in Australia, Canada o Nuova Zelanda: le procedure di immigrazione di questi paesi richiedono in genere un punteggio IELTS® (versione General Training).
- Formato con colloquio orale: se preferisci una conversazione faccia a faccia con un esaminatore anziché una registrazione al computer (come nel TOEFL®), l'IELTS® può risultare più comodo.
Per quanto riguarda il prezzo, l'IELTS® costa circa $250, collocandosi tra il TOEIC® (~$150) e il TOEFL® (~$265). Anche la sua validità è di 2 anni.
In sintesi: scegli il TOEIC® per il mondo del lavoro, il TOEFL® per le università americane e l'IELTS® per le università britanniche o l'immigrazione nei paesi del Commonwealth.
Si può passare dal TOEIC® al TOEFL®?
Sì, ed è anzi una strategia comune. Se hai già sostenuto il TOEIC® e ora ti serve il TOEFL® (ad esempio per una candidatura universitaria), le tue competenze di Listening e Reading sono direttamente trasferibili.
La tua preparazione al TOEIC® ti ha permesso di sviluppare competenze essenziali: ascolto attivo, lettura veloce, gestione del tempo e strategie per le risposte multiple. Queste competenze costituiscono una base solida per affrontare il TOEFL®.
Tuttavia, il TOEFL® aggiunge due prove assenti nel TOEIC® Listening & Reading:
- Speaking: dovrai esprimerti oralmente rispondendo a domande registrate. Esercitati a parlare in inglese ogni giorno (presentazioni, riassunti di testi, discussioni).
- Writing: dovrai scrivere saggi argomentati in inglese accademico. Esercitati nella stesura di testi strutturati (introduzione, sviluppo, conclusione) su argomenti vari.
Metti in conto circa 2-3 mesi aggiuntivi di preparazione mirata su Speaking e Writing se parti da un buon punteggio TOEIC® (785+). Anche il lessico del TOEFL® è più accademico: scienza, storia, filosofia, sociologia. Adatta di conseguenza le tue letture.
Si possono sostenere entrambi?
Sì, è del tutto possibile sostenere entrambi i test, e alcuni candidati fanno questa scelta strategica. Ad esempio, puoi sostenere prima il TOEIC® per rispondere a un'esigenza professionale immediata (convalida del diploma, assunzione), per poi preparare il TOEFL® in un secondo momento se prevedi di studiare all'estero.
Il vantaggio di iniziare dal TOEIC®: è meno costoso (~$150 contro ~$265), più breve (~2 h contro ~3 h), e la sua preparazione ti fornisce una base solida di comprensione orale e scritta che ti sarà utile per il TOEFL®.
Conversione dei punteggi: TOEIC® / TOEFL® / IELTS® / CEFR
Ti chiedi a quanto corrisponde un TOEIC® 800 in TOEFL® o come convertire un punteggio TOEIC® in IELTS®? Anche se non esiste alcuna corrispondenza ufficiale tra i punteggi del TOEIC®, del TOEFL® e dell'IELTS®, ecco alcune equivalenze approssimative ancorate ai livelli CEFR. Per il dettaglio completo da TOEIC a CEFR, consulta la nostra tabella di conversione TOEIC / CEFR.
| Punteggio TOEIC® (L&R) | Punteggio TOEFL iBT (circa) | Punteggio IELTS® (circa) | Livello CEFR |
|---|---|---|---|
| 945+ | 100+ | 7.0 - 8.0 | C1 |
| 785-940 | 87-99 | 5.5 - 6.5 | B2 |
| 605-784 | 72-86 | 4.5 - 5.0 | B1 |
| 405-604 | 42-71 | 3.5 - 4.0 | A2 |
| Sotto 405 | Sotto 42 | Sotto 3.5 | A1 |
Nota: queste equivalenze sono indicative. I tre test valutano competenze diverse e non sono direttamente confrontabili.
Come scegliere il test giusto
Per semplificare la tua decisione, poniti una sola domanda: qual è il mio obiettivo principale?
- Obiettivo professionale (lavoro, promozione, CV, grande ecole francese) → scegli il TOEIC®.
- Obiettivo accademico (università all'estero, MBA, PhD) → scegli il TOEFL®.
- Immigrazione o università britannica → scegli l'IELTS®.
- Più obiettivi → inizia dal TOEIC® (più economico, più rapido da preparare), poi passa al TOEFL® o all'IELTS® quando se ne presenta il bisogno.
In ogni caso, una preparazione seria è essenziale. Per il TOEIC®, scopri la guida dettagliata ai contenuti del test per strutturare il tuo piano di studio, oppure prova subito un test di prova gratuito per valutare il tuo livello.
Domande frequenti
Preparati al TOEIC® con 990prep
Hai scelto il TOEIC®? Inizia la tua preparazione con 990prep: esercizi mirati, test di prova completi e monitoraggio dei progressi.
Gratis, senza carta di credito
Guides connexes
Tutto sul TOEIC® nel 2026: formato, punteggio, costi, confronto TOEIC vs TOEFL vs IELTS, equivalenze CEFR e un piano di preparazione in 4 settimane.
Analisi completa di tutte le 7 parti del TOEIC®: numero di domande, difficoltà, tempo consigliato per parte e cosa aspettarsi il giorno del test.