Phrasal verb in inglese: la guida completa per il TOEIC®
Padroneggia i phrasal verb essenziali per il TOEIC®: separabili e inseparabili, phrasal verb del mondo del lavoro e trappole da evitare.
Che cos’è un phrasal verb?
Un phrasal verb (verbo frasale) è un verbo unito a una parola breve come in, on, up, off, out, away, down o back. Questa combinazione crea una nuova unità di significato, spesso molto diversa da quella del verbo da solo.
I phrasal verb sono ovunque nell’inglese di tutti i giorni e in quello professionale. Al TOEIC® compaiono in tutte le sezioni, in particolare nelle Part 5, 6 e 7. Se stai iniziando, concentrati prima sui 10 phrasal verb professionali più frequenti della tabella qui sotto.
Separabile o inseparabile? La regola rapida
Per sapere se un phrasal verb è separabile, controlla se il complemento può stare tra il verbo e la particella. Se Turn down the offer e Turn the offer down sono entrambi corretti, il verbo è separabile. Se il verbo e la particella devono restare uniti (Look after the children, mai *Look the children after), è inseparabile. Ecco tre criteri affidabili:
- Con un pronome, un verbo separabile si separa sempre: si dice turn it down, mai *turn down it.
- La maggior parte dei phrasal verb di tre parole è inseparabile: come up with, look forward to e get back to tengono uniti i loro elementi.
- Nel dubbio, non separare: tenere uniti il verbo e la particella è corretto per entrambi i tipi, tranne con un pronome.
Esempio pratico: call off è separabile. Puoi dire call off the meeting oppure call the meeting off, e con un pronome devi separare: call it off. La colonna "Tipo" della tabella di riferimento qui sotto ti dà la risposta per ogni verbo.
Phrasal verb comuni per categoria
Affari e ufficio
| Phrasal Verb | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| carry out | svolgere, effettuare | We need to carry out a survey. |
| set up | istituire, creare | She set up a new department. |
| take over | assumere il controllo | He will take over as manager. |
| draw up | redigere (un documento) | Please draw up a contract. |
| look into | esaminare, indagare | We will look into the complaint. |
Riunioni e comunicazione
| Phrasal Verb | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| bring up | sollevare (un argomento) | She brought up the budget issue. |
| call off | annullare | They called off the meeting. |
| put off | rinviare | We had to put off the launch. |
| turn down | rifiutare | He turned down the offer. |
| come up with | trovare (un’idea) | We need to come up with a solution. |
Separabili vs inseparabili
Alcuni phrasal verb sono separabili: puoi collocare il complemento tra il verbo e la particella. Altri sono inseparabili: il verbo e la particella devono restare uniti.
Phrasal verb separabili
| Phrasal Verb | Corretto | Anche corretto |
|---|---|---|
| fill in | Fill in the form. | Fill the form in. |
| turn down | Turn down the offer. | Turn the offer down. |
| call off | Call off the event. | Call the event off. |
Regola importante: con un pronome, il complemento deve sempre stare tra il verbo e la particella: Turn it down. (mai *Turn down it.)
Phrasal verb inseparabili
| Phrasal Verb | Corretto | Errato |
|---|---|---|
| look after | Look after the clients. | *Look the clients after. |
| look into | Look into the matter. | *Look the matter into. |
| come across | I came across an error. | *I came an error across. |
I phrasal verb per il TOEIC® più richiesti
| Phrasal Verb | Significato | Tipo |
|---|---|---|
| carry out | svolgere, effettuare | separabile |
| fill in / fill out | compilare (un modulo) | separabile |
| figure out | capire, risolvere | separabile |
| put off | rinviare | separabile |
| call off | annullare | separabile |
| turn down | rifiutare | separabile |
| set up | istituire | separabile |
| take over | assumere il controllo | separabile |
| look into | esaminare, indagare | inseparabile |
| look forward to | attendere con piacere | inseparabile |
| come up with | trovare (un’idea) | inseparabile |
| bring up | sollevare (un argomento) | separabile |
Phrasal verb o verbo + preposizione?
Non tutti i gruppi "verbo + parola breve" sono phrasal verb. In un vero phrasal verb la particella cambia il significato del verbo (put off = rimandare, molto diverso da put = mettere). In un semplice verbo seguito da preposizione, la preposizione (in, at, on) mantiene il suo normale senso spaziale o temporale e il verbo mantiene il proprio.
| Esempio | Tipo | Perché |
|---|---|---|
| put off the meeting | phrasal verb | il significato cambia: rimandare, non mettere |
| put the file on the table | verbo + preposizione | on mantiene il senso spaziale (su) |
| call off the deal | phrasal verb | off = annullare, senso idiomatico |
Trappole frequenti al TOEIC®
- Pronome fuori posto: con un pronome, un phrasal verb separabile deve essere separato. Turn it down (mai *Turn down it)
- Confondere le particelle: look after (occuparsi di) ≠ look for (cercare) ≠ look into (indagare)
- look forward to + -ing: qui to è una preposizione, non il segno dell’infinito. Si dice I look forward to meeting you (non *to meet)
- fill in vs fill out: entrambi significano "compilare un modulo". Fill in è più britannico, fill out più americano
- Phrasal verb vs verbo formale: al TOEIC®, il registro formale usa spesso un solo verbo (postpone al posto di put off)
Queste trappole compaiono spesso nella Part 5 del TOEIC®, che mette alla prova direttamente la tua conoscenza dei phrasal verb e della loro struttura.
Esempio di domanda in stile Part 5: "The manager decided to ____ the meeting until next week. (A) call off (B) call for (C) call on (D) call up". La risposta corretta è (A) call off (annullare / rimandare), l'unico phrasal verb il cui significato si adatta alla frase.
Consigli per la preparazione
- Impara nel contesto: memorizza i phrasal verb in frasi complete tratte dal mondo del lavoro
- Raggruppa per verbo di base: studia tutti i phrasal verb formati con take, poi put, poi turn e così via
- Annota se è separabile o no: sapere se un phrasal verb è separabile è essenziale per la Part 5
- Allenati sulla Part 5: è la parte in cui i phrasal verb vengono testati più di frequente
Metti in pratica queste conoscenze con i nostri esercizi TOEIC® gratuiti. Per un metodo di studio completo, consulta la nostra guida alla preparazione al TOEIC®.
Domande frequenti
Padroneggia i phrasal verb con 990prep
I phrasal verb sono un punto grammaticale imprescindibile al TOEIC®. Allenati con gli esercizi di 990prep per padroneggiarli in situazioni professionali realistiche.
Gratis, senza carta di credito
Guides connexes
Padroneggia tutti i 9 modali per il TOEIC® Part 5: scala di probabilità, modali al passato (should have, could have), formule per email di lavoro, semi-modali e le 5 trappole più comuni.
Padroneggia gli avverbi per il TOEIC® Part 5: scelta in 3 passi tra aggettivo e avverbio, 8 coppie insidiose (hard/hardly, free/freely), avverbi di frase e le trappole degli aggettivi in -ly.